Setiap manusia ada malaikat.
Seorang pelindung yang sentiasa menjaga kita.
Kita tak tahu rupa sebenar mereka.
Mungkin, orang tua.
Esoknya, budak perempuan.
Jangan biarkan rupa menipu anda.
Keganasan mereka boleh menyerupai seekor naga.
Tapi, mereka bukanlah disini untuk menempuh cabaran yang kita hadapi...
...tetapi mereka berbisik...
...mengingatkan kita.
Iaitu kitalah yang berkuasa keatas dunia yang kita cipta.
Tidak!
Tidak.
Kita boleh sangkal kewujudan malaikat kita...
...dengan berfikir bahawa, mereka tidak wujud.
Tapi mereka akan tetap munculkan diri juga.
Ditempat-tempat yang tak disangka.
Dimasa-masa yang tak disangka.
Mereka boleh bercakap melalui apa sahaja jenis karakter yang kita boleh bayangkan.
Mereka akan berkomunikasi melalui syaitan jika mereka rasa perlu...
...mencabar kita...
...mengajak kita untuk berlawan.
Perempuan, berumur 20 tahun.
- Kau ayah dia? - Ayah angkat.
Oh ya, kita ada berbual melalui telefon.
Okay, ikut aku.
Kita akan bawa dia masuk ke panggung.
Dr. Gorski mesti nak tengok pesakit-pesakit yang baru. Dia memang suka tengok pesakit baru.
Jangan risau, ayah. Dia akan okay disini.
Segala-galanya terkawal.
Okay? Jom, ikut aku.
Jadi, inilah yang kami gelarkan, "Panggung".
Penipu!
Oh, budak-budak. Ya, pergi, pergi.
Hey. Sini.
Budak-budak! Jaga perangai!
- Leraikan. Leraikan diorang. - Tolong bawak dia jauh, boleh tak?!
Lynn.
Amy.
Duduk.
Sambung balik, budak-budak ni akan gunakan tempat ni untuk bersosial.
Dr. Gorski, dia gunakan teknik ni untuk bantu mereka menangani isu masing-masing.
Terapi Polish.
Agak seronok tengok mereka berlakon jadi orang yang sentuh atau pukul mereka.
Dr. Gorski rasa ia membantu. Tapi, aku tak rasa macam tu.
Tapi tak penting pada kau jika ia membantu atau tidak.
Lepas kami lakukan proses kami...
- ...diorang ni takkan ingat apa-apa. - Bagus.
Dia akan berada di syurga, faham-faham jelah.
Dan semua masalah kau akan hilang. Kan?
Aku tahu, kita bincang harga dalam 1400 melalui telefon....
...tapi aku amik risiko besar ni...
...jadi, aku kena naikkan kepada 2000.
Apa kau cakap ni sial? Kita dah ada perjanjian.
Dengar sini, ayah. Aku takkan bagitahu kau apa yang kau patut buat...
Tengok cara kau pun,nampak macam orang yang boleh uruskan apa saja.
Aku tak tau apa yang kau buat budak perempuan ni. Dan, secara jujurnya, aku taknak tahu.
Tapi, apa yang kau nak cakap bila detektif-detektif tu datang sini?
Diorang dah semestinya akan menyebelahi dia.
- Yeah. - Okay.
Saya akan mulakan muzik awak.
Awak selamat.
Semuanya ok.
Sekarang bertenang.
Dan biarkan saja.
Ada benda lain lagi:
Aku takde doktor atau staff yang boleh lakukan lobotomi.
- Apa? - Tapi...
...secara kebetulan, 5 hari dari sekarang, ada seorang akan ditugaskan disini.
Aku boleh palsukan tandatangan doktor. Dah banyak kali dah aku buat macam ni.
Sama macam apa yang kita bincangkan.
Awak mengawal dunia ni.
Aku bagitahu polis yang dia hilang akal selepas kematian mak dia.
Tapi, situasi sebenarnya agak rumit.
Biarkan kesakitan itu pergi.
Biarkan perasaan merana itu pergi.
Biarkan rasa bersalah itu pergi.
Apa yang awak bayangkan sekarang...
...dalam dunia yang awak kawal?
Dunia itu boleh menjadi kenyataan seperti kesakitan yang awak alami.
Aku taknak dia ingat apa-apa langsung.
Jangan risau, lepas aku selesai dengan dia, nama dia sendiri pon dia takkan ingat.
Berhenti!
Jauhkan benda tu dari aku.
Ketepilah!
Where is my mind?
Tutuplah muzik jahanam tu.
Buka ikatan ni.
Jangan lupa buku lali aku.
Cepatlah!
Ada masalah ke, Sweet Pea?
Ini satu gurauan, kan?
Awak tak nampak ke tujuan benda ni?
Ini semua untuk meransangkan penonton.
Saya jadi budak sekolah seksi.
Saya jadi pesakit mental yang tak boleh buat apa-apa, kan? Itu boleh meransang orang juga.
Tapi ini apa?
Mangsa Lobotomi?
Berilah sesuatu yang lebih komersial, tak boleh ke?
Sweet Pea, mari sini kejap, boleh?
Awak kena tolong saya.
Sayalah bintangnya, kan?
Yelah.
Baiklah, semua. Mulakan berkemas.
Sweet Pea, aku nak kenalkan seseorang. Ini...
Oh, takyah bagi tahu.
Paderi ni bawa kau dari rumah anak yatim.
Heh, heh, heh. Yeah, betul tu.
High Roller[Orang kaya] akan ambil dia dalam masa 5 hari.
Dia akan, kau tahulah, tengok bunga mana dia nak bawa balik.
Sweet Pea, kau boleh tolong aku tak, sayang?
Tunjukkan pada dia kawasan ni, bawa dia melancong disekeliling tempat kita ni?
Blue, tolonglah.
Kau sendiri tengok persembahan tadi, kan? Aku dah takde masa dah ni.
Biar adik aku bawa dia.
Rocket.
Bawa dia pusing-pusing, boleh, dik?
Baiklah, mari. Jom.
Jangan risau, aku ni takdelah garang sangat.
Selamat tinggal, anakku.
- Jesus! - Oh ....
Kau tunggulah apa jadi bila High Roller tu datang nanti!
- Bertenang. - Aku takkan bertenang.
- Kau tengok apa dia buat? Aku harap kau repot kat sini! - Ya, aku minta maaf.
Ikut sini.
Kau akan okay, mungkin akan ambil masa untuk biasakan diri.
Macam mana kau boleh jadi anak yatim?
Oh ya, aku faham. Ianya rumit, kan?
Kita semua ada kisah sendiri. Aku punya...
...pon rumit.
Inilah bilik untuk pelanggan kita.
Ada tuala bersih dalam setiap bilik air...
Buka suis tu.
Blue tuan kelab ni.
And kita, sayangku, heh...
...tarikan utamanya. Ta-da.
Kelab ni hanya untuk sorokkan bisnes dia.
Senjata, penjudian, perubatan, bantuan khas.
Dia tarik pelanggan, dan kita kenalah beri mereka rasa...
...istimewa.
Aku tak rasa dia bermasalah.
- Dia nampak baik. - Dia nampak terdesak pada aku.
Tak. Dia cuma takut.
Aku rasa kesian dengan dia.
Amber, semua orang pon kau kesian.
Ingat tak masa kau mula-mula datang sini? Takde siapa yang kisahkan kau.
Apa-apa pon, jangan rapat sangat dengan dia, okay?
Blue simpan dia untuk High Roller.
Tak mungkinlah dia masih ada dara.
Babydoll, itu Amber, Blondie, dan kau dah jumpa kakak aku, Sweet Pea.
- Jaga diri sendiri. - Dahlah korang ni, bagilah dia peluang.
Yeah, bukannya dia ada buat apa-apa pada korang.
Dah jadi kawan baik ke?
Bolehtak kau bagi aku habiskan kerja aku. Boleh?
Terima kasih.
Setiap orang ada tarian diorang sendiri, rutin sendiri.
Kita berlatih, berlatih, berlatih dan pelanggan tengok datang dan tengok persembahan kita.
Dan, kalau diorang suka persembahan kita....
Dan, itulah sebabnya kita menari.
Bagi balik!
Sesiapa! Tolong aku!
Lepaskan dia, babi.
Aku tak bermaksud untuk apa-apakan dia.
Kau okay?
Yeah. Jomlah.
Kita taknak terlambat.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, tangan, 6, 7, 8. Berhenti.
Berhenti.
Awak dimana sekarang ni?
Awak ada bersama kita atau tidak?
Sweet Pea, pergi rehat.
Yeah.
Babydoll.
Mari sini.
Mari, mari.
Saya nak tengok awak sikit.
Hm.
Bolehlah.
Saya akan mainkan muzik, okay?
Saya nak kamu bertenang. Rasai muzik ni.
Bukakan hati awak. Biarkan ia masuk.
Dan bila awak dah sedia...
...saya nak awak menari.
Jika awak tak menari, awak tiada tujuan.
Dan, disini, kita tak simpan benda yang tiada tujuannya.
Awak kena faham, cabaran awak untuk hidup sudah bermula.
Awak taknak dinilai? Baiklah.
Awak rasa awak tak kuat? Awak kuat sebenarnya.
Jangan takut.
Awak ada segala jenis senjata yang awak perlu.
Lawanlah.
Lagi sekali.
Stand up
You've got to manage
Hello?
-Maaf, boleh bantu saya? Saya.. -Kasut.
Maaf?
Kasut kau.
Habis dah bersalji dalam ni.
Oh, minta maaf. Nak saya cabut ke?
Masanya telah berlalu.
Apa yang aku boleh bantu?
Aku cuma...
Aku tanya kau dalam bentuk lain:
Apa yang kau cari?
Jalan keluar, rasanya.
Rasanya?
Tak, aku...
Aku tahu.
Aku kena keluar dari sini.
Kebebasan.
Taklah susah sangat, kan?
Aku akan bantu kau mencari kebebasan.
Apa yang aku kena buat?
Ini ialah senjata kau.
Kau akan mulakan perjalanan kau, bila kau ambil semua ni.
Perjalanan menuju kebebasan.
Kau akan perlukan 5 alat untuk perjalanan ni.
Pertama sekali ialah peta.
Kemudian api, pisau dan kunci.
Kau cakap 5.
Yang ke-5 ialah misteri.
Itulah sebabnya. Itulah penamatnya.
Ia akan menjadi pengorbanan yang dalam dan kemenangan yang jitu.
Kau je yang boleh cari.
Dan bila kau jumpa...
...ia akan membebaskan kau.
Oh, dan satu perkara lagi:
pertahankan diri.
Apa benda tu?
Seriuslah, kau mesti ajar aku macam mana nak menari macam tu.
Gila betul.
Betul-betul hebat. Menggigil aku tengok.
Aku tak pernah tengok Madame Gorski tepuk tangan macam tu sebelum ni.
Sudahlah.
Dah masuk waktu tidur.
Memang susah nak tarik hati dia ni.
Dia tak tertarik ponlah. Semua gerakan dan rintihan tu.
Tarian bukanlah semata-mata untuk meransang.
Tarian aku melambangkan diri aku sendiri.
Kau punya pulak?
Ia melambangkan kebebasan.
Aku akan keluar dari sini.
Kalau dah keluar, hantarlah poskad dari syurga pada aku.
Kau betul-betul cuba nak keluar ke?
Yeah. Sebelum High Roller datang.
- Aku nak ikut, boleh? - Aku pon.
- Yeah, boleh je. - Kau takkan kemana-mana, Rocket.
Suka hatilah aku nak buat apa.
Takde siapa yang berjaya keluar dari sini. Kau tahukan?
Yeah. Kau tahu, 3 budak cuba keluar, mati.
Benda yang sama mungkin akan berlaku kepada budak-budak bodoh yang seterusnya.
Macam ni, apa kata korang dengar dulu rancangan aku?
Kitorang tak nak dengarlah rancangan kau tu, okay?
Takyah cerita.
Tapi kalau rancangannya bagus?
Dia boleh pergi lancarkan sendiri.
Aku taknak kau tercedera.
- Aku dah buat macam-macam untuk pastikan kita selamat. - Ya, aku tahu.
Aku takkan tercederalah.
Aku cuma dah tak sanggup duduk kat sini.
Dan jika rancangannya bagus, kita akan keluar dari sini.
Tak, kita takkan.
Kau keluarlah sendiri.
- Kisah apa, bukannya aku tak pernah bersendirian sebelum ni. - Heh.
Yelah tu.
Tengoklah apa jadi lepas tu.
Baby selamatkan aku dari tukang masak hari tu.
Apa?
Aku bertugas kat dapur dan dia datang dari belakang.
dan dia tolak aku dan naik atas aku...
...dan aku tak boleh bergerak langsung.
Dan, tiba-tiba dia datang, macam tu saja.
Dia ambil pisau, letak kat leher dia.
Dia selamatkan aku.
High Roller akan datang untuk ambil aku dalam masa 3 hari.
Tapi, sebelum diorang sampai, aku akan keluar dulu.
Kalau korang nak ikut aku, ni rancangannya.
Teruskan.
Okay.
Kalau kita boleh kumpulkan kesemua benda ni, kita akan bebas.
Okay.
- Macam mana nak guna semua ni? - Tunggu dulu.
Aku nak tanya dulu.
Macam mana nak dapatkan semua ni?
Kalau siapa-siapa yang ada benda ni, kita ajak dia tengok aku menari.
Sementara kitorang selongkar poket diorang?
- Yeah, macam tulah. - Tapi, risikonya dah tentulah terletak pada kami.
Sementara kau menari dalam alibi kau sendiri.
Tak. Selagi aku menari, selagi tu diorang takkan perasan.
Okay, pertama sekali ialah peta...
...kita kena cari mana jalan keluar, lokasi-lokasi pengawal.
Blue ada satu dalam pejabat dia. Belakang meja.
Baik. Bagus.
Barang ke-2 ialah sesuatu untuk menghidupkan api...
...sebagai gangguan semasa kita lari.
Tambahan, kebakaran akan melumpuhkan kesemua kawasan pemeriksaan.
Dan yang ke-3 ialah pisau...
...digunakan jika ada sebarang halangan.
Tukang masak.
- Kita boleh. - Okay.
Dan yang terakhir ialah kunci.
Blue ada pakai rantai kunci.
Pintu mana dia boleh buka?
Semua sekali rasanya. Ianya kunci induk.
Rancangan ni gila.
Pengawal bersenjata bersepah, okay?
Dan kalau Blue tahu, mati kita.
Ia takkan, "Oh, minta maaf, Blue, kami takkan buat lagi." Tak. Kita akan mati.
Kita memang dah mati pon.
- Aku setuju. - Aku pon.
Samalah.
Baiklah.
Aku cuma ikut sebab aku tahu kalau aku takde korang akan tertangkap, okay?
Dan kalau syak wasangka mula naik...
...kalau aku cakap ianya dah tamat...
...kita berhenti.
Okay.
Aku akan dapatkan peta.
Masa tu aku berjalan ikut rel keretapi.
Tiba-tiba, ada pulak benda ni...
- Apa kau nak? - Dia sedang menari.
Siapa?
Babydoll kaulah.
One pill makes you larger
And one pill makes you small
Baby.
Dia dah datang. Dia akan mulakan taklimat.
Baiklah, ini rancangannya:
Orang jerman dah sediakan laporan untuk kaiser[Maharaja Jerman,Austria] mereka. Sebuah peta
Macam mana kita nak pintas?
Kau akan lintas padang kematian, masuk ke kawasan parit musuh...
...dan ambil peta tu dari bunker panglima medan...
sebelum kurier jejakkan kaki ke zeppelin.
Macam seronok.
Oh, dan aku dah aturkan sesuatu yang istimewa untuk Amber.
Dia akan bawa korang keluar lepas korang berjaya.
Jom.
Doktor dan jurutera jerman...
...dah berjaya mengembalikan askar mereka yang dah mati untuk hidup semula.
Mereka menggunakan kuasa stim dan teknologi clockwork.
Jangan rasa bersalah kalau bunuh diorang ni.
Diorang memang dah mati pon.
Ingatlah, gadis-gadis:
Kalau kau tak berdiri teguh untuk sesuatu...
...kau akan jatuh untuk segala-galanya.
Oh, dan satu lagi:
Cuba untuk berkerjasama.
Anak haram.
Sini korang. Bunker tu ikut sini.
- Jaga-jaga! - Rocket!
Sweet Pea! Tolong!
Uh. Sweet Pea!
Rocket.
Kau okay?
Dekat sini.
Rocket. Cukup.
Wow.
- Sangat bagus. - Hm.
- Sangat hebat. - Terima kasih.
Amat bagus.
Okay, ini memberikan aku idea baru.
Apa kata, sebuah tarian peribadi untuk Datuk Bandar.
Apa?
Takde sentuh-sentuh, cuma nak bagi dia rasa teransang macam tu je.
Nak tarik dia supaya berbelanja kat sini.
Apa yang dia kena buat ialah, menari macam mana dia menari tadi.
Tak boleh. Dia belum bersedia, dia masih mentah.
Kau cakap dia tak sedia?
Kostum pon takda. Apa lagi set.
Sayang, dia tak perlukan semua benda mengarut tu. Dia dah bersedia.
Mungkin. Tapi bukan kau yang tentukan semua tu tapi, aku.
Oh.
Itu persembahan aku dan aku tahu dia belum bersedia lagi.
Nampak gayanya, aku dah menyinggung perasaan kau dan aku memohon maaf.
Terima kasih.
Tapi, ni situasinya:
Persembahan mungkin kau yang uruskan...
...tapi budak-budak ni dan kau sekali...
...ialah milik aku.
Kan?
Kau milik aku.
Kalau kau perlukan peringatan yang lebih kuat, kau cakap je, okay?
Tak perlu.
Samada dengan restu kau atau tidak, dia tetap akan naik pentas tu esok, kan?
- Aku tengok apa yang aku boleh buat. - Macam tulah.
- Mm-hm. - Baiklah.
Lupa nak cakap, kau nampak cantik.
Persembahan yang baik semua.
Terima kasih.
- Untuk apa? - Tukang masak.
- Takde apalah. - Diamlah.
Mana ada orang lain yang akan ambil risiko untuk orang lain kat sini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau ada keluarga?
Tak.
Oh, ya.
Aku lupa pulak yang kau ni anak yatim.
Aku lari dari aku punya keluarga.
Aku rasa macam pandai masa tu, tapi....
Sweet Pea ikut.
Agak gila sebab, dia takde masalah pon dengan mak bapak kitorang.
Dia sayangkan kau.
Pernah tak kau rasa tarik sesuatu semula?
Macam, sesuatu yang kau terlepas cakap.
Sesuatu yang kau buat.
Setiap masa.
Amber?
Datuk Bandar datang malam ni.
Aku tak pernah nampak dia tanpa cerut dia terpacak kat mulut dia.
Ugh. Aku paling benci benda tu. Habis busuk rambut aku nanti.
- Apa? - Kau.
- Kau kena dapatkan mancis dia. - Taknaklah.
- Aku tak boleh. - Ya, kau boleh.
Tolonglah.
Mesti ada cara lain atau orang lain yang boleh buat.
Dia pelanggan kau.
Yeah, tapi macam mana kalau aku tak berjaya untuk dapatkan?
Kau bolehlah.
Tapi susahlah, dahlah dia simpan kat poket dada dia.
Jadi kau buatlah teknik ciuman leher...
...urut dada dia...
...masuk dalam sikit...
...dan bam...
...dah dapat.
Yeah.
Cium leher dia.
- Mesti dia suka. - Heh, heh.
Tuan-tuan. Selamat datang.
Kami ada gadis baru malam ni untuk kamu semua. Sesuatu yang lebih istimewa.
Dia masih dalam latihan...
...jadi, sebelum apa-apa, saya mahu memohon maaf jika ada pergerakan yang tidak sempurna.
Apa-apa pon,...
...itulah yang membuatkan dia menarik.
Saya persembahkan...
...Babydoll kami yang kecil molek.
Okay. Macam ni caranya.
Amber akan jaga kapal terbang ni.
Blondie, kau akan gunakan senjata 50 cal ni dan juga 30 dibawah sana.
Yang lain, masuk ke dalam halaman istana dan bunuh setiap makhluk yang menghalang.
Bila kau sampai ke sarangnya, kau akan jumpa anaknya.
Toreh leher dia.
Dalam lehernya ada dua biji kristal...
...yang bila diketuk bersama, akan menghasilkan api yang sangat cantik.
Amber...
...dekatkan lagi.
Roger. Pendekatan bermula.
Cantik.
Ingat:
Jangan sesekali berjanji jika kau tak boleh kotakannya.
Oh, yeah, satu lagi.
Jangan kejut ibunya.
Baiklah, gadis-gadis.
Gerak! Gerak! Gerak!
Whoa!
Ke istana!
Aku ada idea.
Pegang kuat!
Ni ubat kau, celaka.
Amber, mana dia?
Jaga jam 6 kita, aku pon tak nampak ni.
Blondie, jaga-jaga.
Aku akan bunuh k...
Silakanlah, Baby.
Aku tak percaya aku berjaya.
Gilalah, tarian dia memang hebat.
Nampak tak apa yang kau boleh buat?
Wow, Amber.
Tengok ni.
- Lagi sikit. - Yeah.
Bagi sini, aku nak tengok.
Oh.
Kau cium leher je, mesti boleh punya.
- Hebat. - Dapat tak?
Bagus. Mari.
- Dia tak perasan langsung. - Langsung tak tahu.
Kerja yang bagus, Amber.
- Terima kasih, Baby. - Syabas.
- Syabas?
Kita sambut apa ni?
Huh?
Siapa yang patut dapat ucapan syabas aku?
Kau tahulah, ini kali pertama Babydoll naik pentas.
Memang menakutkan, kau tahukan?
Yeah.
Jalinan hubungan sesama ahli panggung.
Hm?
Maksud aku, apa lagikan?
Tak mungkinlah korang ada sesuatu untuk disorokkan dari aku, bukan?
Takdelah.
Bukannya ada orang pon masuk office aku...
...mengusik barang-barang aku.
Takdelah. Mana ada orang hilang barang.
Alat-alat kecil sana sini, kan?
Takdelah. Tak mungkin sebab tu memang gila. Memang tak masuk akal.
Kan?
Sebab dah tentu ada penjelasan yang sebenar tentang kegembiraan korang ni.
Mungkin persaudaraan sesama penghibur.
Ianya adrenalin yang berlaku semasa tirai dinaikkan.
Mungkin semua ni salah aku.
Mungkin aku, dah terlalu memanjakan korang sangat.
Mungkin aku kena ajar sikit korang ni.
Tunjukkan semula parameter hubungan kita. Apa korang rasa?
Blondie, korang?
Dan apa kata kau?
Huh?
Oh.
Kau rasa kau istimewa, bukan?
Mari sini, aku nak bagi tahu kau satu rahsia.
Kalau High Roller tu beli kau secara murah...
...aku akan...
Ini sangat menghampakan aku sebab aku terpaksa menggunakan kekerasan terhadap korang.
Aku ingat kita dah lepasi semua tu.
I cuma...aku nak korang hentikan benda mengarut ni!
Dengan penuh rasa hormat.
Marilah, kita mulakan hidup kita seperti biasa.
Nampaknya....
Cukuplah eksperimen kita ni.
Apa kau cakap ni?
Aku cakap ia dah tamat.
Kan, Baby?
Aku tak tahu.
Apa maksud kau, kau tak tahu?
Blue dah syak tu.
Kita ada perjanjian.
Kalau aku cakap ia dah tamat, ia tamat.
Kita dah hampir berjaya. Takkan kita nak berhenti.
Kau dengar tak apa yang blue cakap tadi? Dia tahu kita ada buat sesuatu.
Dia tahu apa kita buat.
Kalau dia dapat tahu, dah takde ceramah lagi. Kau tengok tadi, kan?
Sweet Pea. Betul cakap Rocket. Esok High Roller datang.
- Kalau kita teruskan je rancangan kita ni... - Tak! Kau dah tak boleh buat apa.
Kita berhenti.
Rocket...
...kita berhenti.
Aku nak tamatkan semua ni.
Kita semua akan tamatkan.
Kau pon tahu ini je jalan keluar kita.
Kau pilih dia...
...orang yang kau kenal ke entah tidak...
...lebih dari aku?
Lepas segala-galanya yang aku dah korbankan untuk kau.
Aku minta maaf.
Blondie?
Apa awak buat tu? Awak okay?
Maaf. Takde apa.
Apa? Apa masalahnya? Ada orang sakiti awak ke?
- Tak, takde apa. Betul takde apa. - Nampak sangat...
...yang awak ni ada masalah.
Hey.
Awak boleh bagitahu saya. Saya mendengar.
Madame Gorski...
...tolong.
Saya kenal raut wajah tu.
Awak rasa awak berseorangan, dan tiada siapa yang boleh tolong.
Segala masalah ada jalan penyelesaiannya.
Sekarang...
...cakaplah, apa masalahnya, nak.
Okay.
Janji awak boleh simpan rahsia?
- Ya. - Ya.
- Mana pula dia ni? - Aku tak tahu.
Kita perlukan muzik kau.
Kalau macam ni, kita lupakan jelah. Dah terlambat. Betul cakap Sweet Pea.
Apa kau cakap ni? Kita 3 orang boleh...
Aku tak rasa kita boleh.
Aku taknak buat benda bodoh yang boleh menyebabkan bahaya pada korang.
Maafkan aku.
Hey, kita dah sampai sini, kan?
Maksud aku, tak semua orang boleh buat macam ni.
Tak mungkinlah High Roller tu teruk sangat, kan?
Bukan ke korang ada tugasan lain yang korang patut buat?
- Kau datang untuk tolong kitorang. - Tak.
Aku datang untuk mengelakkan korang daripada sebarang kecelakaan.
Terima kasih.
Kita takde masa.
Kalau kau dah siap beramah mesra, kau ada tarian untuk dilakukan.
Amber, radio.
Apa korang buat ni?
Kau kena tengok ni.
Turn off your mind
Relax and float downstream
It is not dying
Lay down all thought
Surrender to the void
It is shining
Gadis-gadis, ini rancangan kita malam ni.
Bom dengan kod nama "Kitchen Knife", berada atas keretapi yang dirompak tu.
Dilindungi oleh beberapa dozen robot bersenjata.
Ideanya mudah:
Uruskan robot, nyahaktifkan bom, curi bom.
Nombor kod untuk bom dan jetpack untuk korang keluar ada dalam beg tu.
Baik.
Sweet Pea.
Aku gembira kau tukar fikiran.
Jadi, korang tahu kerja korang.
Untuk mereka yang berjuang...
...mereka akan jumpa nikmat hidup berbanding mereka yang menyorok.
Oh, yeah. Satu lagi.
Bom akan meletup apabila sampai ke kawasan bandar.
Kalau aku jadi korang, aku akan cepat!
Sedia senjata semua.
Sedia.
- Sedia. - Sedia.
Aku dah nampak sasaran.
Semoga berjaya.
- Kami dah turun. - Baik.
Bom akan aktif dalam masa 4 minit 15 saat.
Kod!
Bom akan aktif dalam masa 4 minit 10 saat.
Bom akan aktif dalam masa 4 minit 5 saat.
Tatacara penyahaktif dilancarkan.
Tatacara penyahaktif, lengkap.
Bom dinyahaktifkan.
Whoa!
Cepat, Amber. Kita kena bawak benda ni keluar dari sini.
Dalam perjalanan.
Sila rujuk pada panduan operasi.
untuk butiran tentang....
Amber, boleh naik.
Aku tarik.
Korang, ada tersangkut pada sesuatu.
Tunggu kejap, kita tertinggal satu.
Tatacara langkau, lengkap.
Senjata aktif.
Amaran letupan.
Amber, bomb aktif semula.
Bom akan aktif dalam masa 45 saat.
Pergilah.
Whoa!
- Rocket, jom. - Amaran:
Bom akan aktif dalam masa 25 saat.
Dah rosak. Ia takkan berkesan.
Aku ada tangki penuh ni. Cepat kita sama-sama.
Tak cukup kuat untuk bawa kita bersama.
- Kita kena cuba. - Okay, kita cuba.
Tapi janji dengan aku 2 perkara ni.
Rocket, jom.
- Pertama sekali... - Bom akan aktif dalam masa 15 saat.
...jangan marah.
Pasal apa?
Ini.
Rocket!
Bom akan aktif dalam masa 10, 9...
8, 7, 6...
...5, 4...
...3, 2, 1.
Yang kedua ialah...
...bila kau dah sampai rumah...
...bila kau dah bebas...
...cakap dengan mak, aku sayang dia.
- Aku akan cakap. - Mak.
Aku janji.
Oh, tidak.
Kau, apa kau dah buat ni? Anak haram takde otak.
Tuan, saya tak tahu apa yang terjadi. Saya cuma...
Ampun. Ampun.
Bangunkan dia. Bangunkan dia, CJ!
Ya. Yeah, tengok.
Kau tengok apa kau dah buat.
Kau tengok apa kau dah buat, bohsia!
Amber, sayang.
Kau gantikan Sweet Pea untuk slot malam ni. Pergi bersedia.
Pergi. Bersedia.
Pergi!
Masukkan dia ke dalam "The Closet".
Kau pula...
...tiba masanya.
High Roller dah datang. Saya perlukan awak untuk fokus.
Ah. Terima kasih.
Korang?
Kumpul sini kejap, boleh? Aku nak katakan sesuatu.
Takpa, teruskan bersiap.
Okay. Dah siap.
Cantik.
Baiklah.
Aku dah cuba untuk berikan korang...
...hidup yang baik.
Aku dah cuba. Betul.
Apa yang aku nak semula cuma...
...hormat...
...kejujuran.
Tahu... Oh, takpa, Margaret.
Hubungan dua-hala.
Tapi malang sekali. Malang sekali untuk ktia...
...ada beberapa orang...
...yang diketuai oleh satu orang...
...telah meludah terhadap kemudahan yang telah aku berikan...
...dan berkomplot menjatuhkan aku.
Aku.
Kawan korang.
Penjaga korang.
Majikan korang.
Berkomplot untuk mengambil harta benda aku yang amat aku hargai.
Blue, apa awak buat ni?
- Hm? - Awak dah dapat infonya. Awak menang.
Fantasi kecil tentang kebebasan ni, ini sahaja yang mereka ada.
Tak, tak, tak. Takde siapa yang akan percaya benda tu sayang. Takde siapa, Vera.
Takde apa lagi yang awak boleh buat...
- Unh. - Kau dengar sini, bohsia tua.
Dah terlambat untuk pujuk aku buat baik lagi. Dah terlalu lambat.
Kau tahu tak apa kerja kita kat tempat ni?
Saya ajar mereka untuk mengharungi awak.
- Baiklah. - Maafkan saya! Saya tak bermaksud nak cakap semua tu.
Saya minta maaf.
Tidak, Blondie.
Aku tak bermaksud.
Dia cakap semuanya akan okay.
Blue, kau dah silap.
Tolonglah, jangan lakukan ni, okay?
Betul tu. Blondie sayang kita ni, datang pada kami...
...dengan terdesaknya untuk menolong adik-beradiknya yang dah tersesat.
Mula-mula, kami tak percaya.
Selepas tahu, siapa yang terbabit, barulah, semuanya masuk akal.
Kat sini? Blue.
Uh-huh. "Peta. Api."
Nampaknya terlebih awal korang padam yang satu ni.
Betul tak, Amber?
Kau nak cakap apa-apa? Ada?
Blue, kami tak... kami masih...
Tahu tak, sayang?
Takpelah.
Takpe.
Tidak!
- Oh, tuhanku! - Okay, bertenang.
Semuanya akan pulih kembali, bisnes seperti biasa.
Blondie, Aku nak ucap terima kasih keatas semua benda yang kau dah buat.
Maafkan aku.
Masalahnya, kita benci orang yang mulut kepoh, jadi....
Tidak!
Okay. Ambil.
Aku benci pistol.
Aku harap semua dapat pengajaran hari ni.
Terutama kau, Madame Gorski. Keluarkan dia dari sini.
Dan korang yang lain, korang ada persembahan untuk dilakukan. Jadi, teruskan, pergi jayakan program kita ni!
Pastikan ia berjaya!
Aku banyak berfikir...
...tentang duit yang akan dibayar untuk kau.
Dan kau rasa itu akan berikan aku keseronokan.
Maksud aku, bisnes aku ni sendiri tentang keseronokan.
Tapi, kau tahu tak apa yang aku rasa sebenarnya?
Aku akan jujur dengan kau. Aku rasa macam aku ni budak kecik...
...duduk di sudut kotak pasir...
...sementara semua orang bermain dengan permainan aku...
...tapi aku tak.
Jadi, kau tahu apa aku nak buat?
Aku akan ambil permainan aku dan aku akan balik ke rumah.
Oh, macam tu ya?!
Itu je ke?!
Mari sini!
Tolonglah.
Takkan dah mengalah? Huh?
Tidak.
Aku baru nak melawan.
Aku bukan mainan kau.
Sampai bila-bila.
- Sweet Pea. - Mana Amber dan Blondie?
Kita je yang tinggal.
Kita kena pergi, Sweet Pea. Lekas.
- Sini. - Okay.
- Sekarang apa? - Kita tunggu.
Mari.
Jahanam.
Mana boleh jadi.
Semuanya dah berjalan dengan lancar.
Peta, api, pisau, kunci. Dan satu lagi perkara misteri.
Satu perkara lagi.
Aku.
Apa?
Oh, aku. Dah tentu ianya aku.
Ini je caranya untuk semua ni tamat.
Apa maksud kau?
Maksud aku, kau yang akan balik.
Baliklah ke keluarga kau.
Bagitahu apa yang Rocket cakap pada mak kau.
Buat dia gembira.
Keluar dan hidup seperti normal...
...kasih sayang...
...bebas.
Kau kena hidup demi kami semua.
- Baby, tak. Mana boleh kau buat macam ni. - Ya, Sweet Pea.
Kau yang paling kuat.
Kau je yang ada peluang untuk hidup diluar sana.
Dengan kau balik dan hidup, itulah simbol kemenangan kita.
Takpa, takpa. Macam ni lagi elok.
Dengar.
Aku akan keluar kesana...
...dan bila diorang kejar aku, kau lari okay??
Mesti ada jalan lain.
Tak.
Inilah dia.
Ini bukan cerita aku.
Ini cerita kau.
Jangan, rosakkan rancangan ni, okay?
Jangan ikut laluan utama dan cari stesen bas, okay?
Kau akan okay.
Mana kau nak pergi, sayang?
Aku tanya ni, mana kau nak pergi?
Jesus.
Kau... ?
Kau nampak tak cara dia tengok aku?
Saat-saat terakhir tu, macam....
Doktor?
Dah siap?
Dr. Gorski, ada apa-apa maklumat tentang dia ni?
Uh, ada sesuatu yang pelik tentang dia ni.
Ya. Kematian ibunya menyebabkan dia rasa murung yang mendalam.
Dan, dalam situasi tu, dia telah bunuh adik dia.
Kesian dia.
Malang sekali saya tak boleh lakukan apa-apa lagi. Saya tak diberikan masa yang cukup.
Ya, tapi awak yang mengesyorkan prosedur ni.
Oh, malang sekali, bukan.
Ya, saya mengaku, dia ni agak susah untuk dikawal.
Baru seminggu, dia tikam orang tua mulakan kebakaran...
...dan bantu pesakit lain untuk lari.
Tapi saya tak setuju dengan cara ni, doktor.
Habis tu, kenapa awak sahkan prosedur yang awak tak setuju?
Saya tak...
Ini tandatangan awak, kan?
Saya dah banyak kali buat benda ni, doktor...
...secara jujurnya, saya sendiri pon kadang-kadang rasa bersalah.
Dan, sumpah saya cakap, banyak jiwa yang terseksa saya dah saksikan dalam tempat ni. Percayalah.
Tapi yang ni....
Ada sesuatu dalam tenungan dia.
Saya tak pernah tengok siapa-siapa....
pandang saya dengan tenungan yang macam tu.
Macam dia memang nak saya lakukannya.
Saya harap ia membantu.
Hi.
Ingat aku tak?
Dengar sini, aku ada rasa tak sedap hatilah?
Diorang pon sama.
Bukan ini caranya kita uruskan tempat ni.
Bukan kita yang uruskan. Aku yang uruskan.
Letak dia.
Dengar...
...aku tak....
- Aku tak nak cederakan diorang lagi. - Aku tak nak buat benda ni.
Korang, tolonglah jangan buat macam ni pada aku.
Aku nak korang dudukkan dia kat situ.
Letak dia kat kerusi tu lah, sial!
Terima kasih.
Tolong tutup pintu.
Apa? Apa kena dengan kau ni? Akal kau dah takde? Huh?
Kau dah takde, dah masuk syurga? Tak, tak, tak. Tak, tak, tak.
Tak, tak, tak.
Kau masih disini.
Disini bersama aku.
Bersama dalam situasi ni.
Dan kau tak boleh pergi selagi aku tak benarkan.
Okay?
Tak betul macam tu.
Tak sama.
Kau kena datang semula.
- Berhenti. Jauhkan diri dari gadis tu. - Apa awak buat ni?
Aah! Tunggu. Tunggu, tunggu Tunggu. Aah!
Perkara keji apa yang kau dah buat kat dalam ni, hah?
Aku tak buat apa-apa. Tengoklah dia.
Dia dah takde. Tengok muka dia! Dia dah takde.
Kau ingat aku nak buat apa? Aku yang jaga diorang semua.
Aku yang jaga. Ini semua budak-budak aku. Beritahu diorang.
Cakaplah!
Bawa dia keluar.
- Sekarang. - Aah! Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu!
Bukan aku yang buat dia macam tu, bapak angkat dia.
Aku akan bagi tahu segala-galanya. Aku bagitahu pasal duit.
Bergerak jelah.
Awak okay, cik?
Cik?
Akhir sekali, misteri kisah siapa...
...siapa yang menarik tirai.
Siapa yang pilih langkah kita dalam sebuah tarian?
Siapa yang menyebabkan kita jadi gila...
...menyebat kita dengan cambuk...
...dan memberi ganjaran kemenangan selepas semua halangan sudah ditempuhi?
Siapa...
...yang aturkan semua ni?
Bas 22 arah selatan ke Fort Wayne sudah mula dinaiki.
Sila pegang tiket untuk ditunjuk pada pemandu bas.
Maafkan kami, cik?
Cik, boleh kami bertanya?
Ada masalah ke, tuan-tuan?
Ini tidak ada kena mengena dengan encik. Saya ada soalan untuk gadis ni.
Kalau macam tu, cepat sikit boleh? Saya nak ada jadual ni.
- Kami faham. - Ya ke?
Gadis muda tu dah naik bas ni dari Hartford.
Saya tak rasa dia tahu apa-apa yang berlaku dikawasan ini.
Betul ke, cik?
Saya cuma turunkan dia supaya dia boleh ke tandas. Bas punya, rosak.
- Baiklah. - Oh, dan satu lagi.
- Gadis ni memang peramah sepanjang perjalanan. - Ya, baiklah.
Minta maaf tentang segalak kesulitan, cik. Semoga selamat dalam perjalanan.
Takde masalah.
- Saya takde tiket. - Saya tahu. Takpe.
Pergi cari tempat duduk. Rehat dan tidurlah, ya.
Jauh perjalanan kita ni.
Terima kasih.
Siapa yang akan meneruskan kasih sayang kita untuk mereka yang masih hidup?
Siapa yang menghantar raksasa untuk membunuh kita...
...dan pada masa yang sama menyanyi bahawa kita takkan mati?
Siapa yang ajar kita tentang kebenaran dan ketawa pada penipuan?
Siapa yang tentukan kenapa kita hidup dan apa yang kita pertahankan sehingga kita mati?
Siapa yang rantai kita?
Dan siapa yang pegang kunci kebebasan kita?
Andalah.
Anda ada semua senjata yang anda perlu.
Lawanlah.